پرواز به خانه «لیدی برد؛ الفبای بزرگسالی»

پرواز به خانه «لیدی برد؛ الفبای بزرگسالی»

مجله همشهری ۲۴ – یاملا هاجینسون (سایت اند ساوند، مارس ۲۰۱۸) – ترجمه کیوان سررشته: گرتا گرویگ دارد از خودش سلفی می گیرد. برای مصاحبه که وارد اتاق می شوم به سمت گوشی اش لبخند می زند. عکس را دارد برای سرشا رونان می گیرد؛ ستاره فیلم جدیدش «لیدی برد». امشب هر دوی شان در فستیوال فیلم لندن به روی صحنه خواهند رفت. امشب «لیدی برد» بعد از استقبال گرمی که فستیوال های نیویورک و تورنتو از آن کردند، به عنوان «س...

ادامه مطلب

فیلم‌های ترسناکی که بر اساس داستان واقعی ساخته شده‌اند

فیلم‌های ترسناکی که بر اساس داستان واقعی ساخته شده‌اند

برترین ها: فیلم‌های ترسناک مخاطب‌های پروپاقرصی دارند و انصافاً باید گفت بعضی از آن‌ها به‌اندازه‌ای ترسناک هستند که مو به تن تماشاچی سیخ می‌کنند. در این بین از آنجایی که می‌دانیم بیشتر این فیلم‌های ترسناک، در‌واقع داستان‌های خیالی هستند که سینماگران رنگ و لعاب ترس و وحشت به آن اضافه کرده‌اند گاهی اوقات آن‌گونه که باید و شاید داستان ترسناک فیلم را باور نمی‌کنیم و نمی‌ترسیم. در ...

ادامه مطلب

منفورترین شخصیت‌های سینمایی تاریخ (۲)

منفورترین شخصیت‌های سینمایی تاریخ (۲)

برترین ها – ترجمه از حسین علی پناهی: در تمامی فیلم های سینمایی معمولاً شخصیت هایی دوست داشتنی وجود دارند که بر روی آن ها سرمایه گذاری شده و به اصطلاح قهرمان داستان هستند. در بسیاری از این فیلم ها نیز شخصیت های شرور و منفوری وجود دارند که باید با آن ها مقابله شود و این وظیفه معمولاً بر عهده قهرمان دوست داشتنی داستان است. اگر چه همه صحبت در مورد شخصیت های قهرمان فیلم ها را دوست دارند اما ما در این مطلب قصد داریم شما را با ترسناک ت...

ادامه مطلب

فیلم «گنجشک سرخ»؛ دنیای جاسوس‌های چندجانبه و تعلیم‌دیده

فیلم «گنجشک سرخ»؛ دنیای جاسوس‌های چندجانبه و تعلیم‌دیده

روزنامه ایران: در فیلم‌هایی مثل «لوسی»، «بلوند اتمی» و «سالت» و همچنین دو‌گانه «لارا کرافت» بازیگرانی مثل اسکارلت یوهانسون، چارلیز ترون و انجلینا جولی تصویری جیمز باندوار و شکست‌ناپذیر از قهرمانان زن این فیلم‌ها ساخته و ارائه داده بودند، اما تصویری که از جنیفر لاورنس چهره اول «گنجشک سرخ» ساطع می‌شود، تصویری منطقی‌تر و فاقد قهرمان بازی‌های افراطی ا...

ادامه مطلب

جشنواره کن، مهم‌ترین رویداد سینمایی اروپا

جشنواره کن، مهم‌ترین رویداد سینمایی اروپا

ماهنامه همشهری ۲۴ – حبیبه جعفریان: وقتی جشنواره فیلم کن در فرانسه پا گرفت از چشم سینمای اروپا یک اتفاق پیش پاافتاده به حساب می آمد. ایتالیایی ها مدت ها بود که با جشنواره ونیز، همین طور استودیوهای چینه چیتا به عالم و آدم فخر می فروختند و آلمان ها با داشتن نابغه های دیوانه ای مثل ا شتروهایم و از سر گذراندن شوک سنگینی به نام لنی ریفنشتال هنوز گیج بودند و احساس می کردند دیگر چیزی از سینما نمی خواهند.   اما فرانسوی ها تازه کارشان...

ادامه مطلب

مهم‌ترین فیلم‌های جشنواره کن ۲۰۱۸

مهم‌ترین فیلم‌های جشنواره کن ۲۰۱۸

روزنامه هفت صبح: تا برگزاری یکی از مهم ترین جشنواره های سینمایی چند روز بیشتر باقی نمانده و نگاه کوتاهی داریم به فیلم ها و نام های مهمی که در مهم ترین جشنواره روشنفکری سینما حضور دارند. همه می دانند کارگردان: اصغر فرهادی اصغر فرهادی این بار به جز کارگردانی و نویسندگی، خودش تهیه کنندگی اثرش را بر عهده دارد. در حالی که پیش تر قرار بود موسسه پدرو آلمادووار سرمایه گذار و تهیه کننده باشد اما گویابا هم به توافق نرسیدند. «همه می...

ادامه مطلب

این فیلم های کره ای هم حرفی برای گفتن دارند

این فیلم های کره ای هم حرفی برای گفتن دارند

وب سایت همشهری شش و هفت – محمد صادق شایسته: برای ایرانی‌ها در یک دهه گذشته محصولات تلویزیونی کره جنوبی بسیار شناخته شده‌تر از آثار سینمایی آنها بوده است. سریال هایی مثل «جواهری در قصر» و «افسانه جومونگ» از محصولات موفق این کشور حسابی در ایران جریان ساز شدند و اقبال عمومی زیادی به دست آوردند، اما در زمینه سینما هم کره جنوبی قدمت زیادی دارد. در این مطلب به سراغ معرفی شش اثر از شش کارگردان سرشن...

ادامه مطلب

بهترین انیمیشن‌های کوتاه تاریخ (۲۲)

بهترین انیمیشن‌های کوتاه تاریخ (۲۲)

برترین ها – احسان درخشنده: شناسنامه‌ی اثر نام اصلی: La Lunaکشور تولیدکننده:‌ آمریکاشرکت تولیدکننده: والت دیزنی پیکچرز (Walt Disney Pictures) / پیکسار انیمیشن استودیوز (Pixar Animation Studios)کارگردان: انریکو کاساروزا (Enrico Casarosa) سال تولید: ۲۰۱۱ میلادیمدت زمان: ۷ دقیقهژانر: خانوادگی خلاصه داستان پسری کوچک، به همراه پدر و پدربزرگش عازم انجام کاری می‌شود که نسل اندر نسل انجام آن وظیفه‌ی همین خانواده بوده ...

ادامه مطلب

مشهورترین لقب‌های سینمای ایران و جهان

مشهورترین لقب‌های سینمای ایران و جهان

جام جم آنلاین: ذات و ساحت مدیوم جادویی سینما به شکل بارزی مستعد مشتقات بازی‌گونه و سرگرم‌کننده است. اعطای لقب از جانب جامعه سینمایی و رسانه‌ای به ستاره‌ها و کارگردان‌ها و دیگر عوامل تعیین کننده سینما هم یکی از رسوم نانوشته این فضاست و جدا از این رسانه شگفت‌انگیز و تاثیرگذار نیست. رسانه‌ها با نگاه به افکار عمومی و تماشاگران نخبه و پیگیر سینما پس از تثبیت جایگاه و موقعیت یک ستاره و بازیگر و کارگردان، بات...

ادامه مطلب

فیلم «دیوانه از قفس پرید»؛ کلاسیکی دیدنی از جامعه تاریک آمریکایی

فیلم «دیوانه از قفس پرید»؛ کلاسیکی دیدنی از جامعه تاریک آمریکایی

هفته نامه کرگدن – رضا هاشمی: نمی دانم برای اولین بار چه کسی عبارت One Flew Over the Cuckoo’s Nest را به فارسی «دیوانه ای از قفس پرید» ترجمه کرده است اما بی شک یکی از بی ربط ترین و در عین حال مرتبط ترین ترجمه ها و برگردان های عبارت انگلیسی به فارسی است. شاید «کن کیسی» نویسنده رمان «پرواز بر فراز آشیانه فاخته» فکرش را نمی کرد رمانش به یکی از مهم ترین فیلم های دهه هفتاد میلادی و بلکه تار...

ادامه مطلب